-
1 infelice
1.1) несчастный, несчастливый2) неудачный, плохой (плохо выбранный, сделанный)3) плохой, отрицательный4) неудачный, неуместный2. м., ж.1) несчастный человек, несчастная женщина2) калека3) слабоумный* * *прил.общ. злосчастный, бедственный, несчастный, неудачный, плохой -
2 infelice
1. agg.1) (triste) несчастный, несчастливый; (sfortunato) бедный, злополучный, злосчастный, многострадальныйrendere infelice — огорчать (расстраивать; делать несчастным)
sposandola la rese infelice — женившись на ней, он сделал её несчастной
2) (negativo) неудачный, плохой; неуместный; (scadente) неважный, никуда не годный, (colloq.) паршивыйesito infelice — a) (negativo) отрицательный исход; b) (penoso) печальный конец
2. m. e f.1) (disgraziato) несчастный человек, несчастный (m.), несчастная (f.); горемыка; страдалец (m.), бедняга (m.)2) (handicappato) калека -
3 vaivainen
yks.nom. vaivainen; yks.gen. vaivaisen; yks.part. vaivaista; yks.ill. vaivaiseen; mon.gen. vaivaisten vaivaisien; mon.part. vaivaisia; mon.ill. vaivaisiinvaivainen, kurja жалкий, несчастный, убогий vaivainen, mitätön жалкий, ничтожный vaivainen, rampa калека vaivainen увечный, искалеченный, изувеченный, изуродованный
увечный, искалеченный, изувеченный, изуродованный ~ жалкий, ничтожный ~ жалкий, несчастный, убогий ~ увечный, увечная, убогий, убогая, калека -
4 infelice
1. agg1) несчастныйesito infelice — печальный конец2) злосчастный, бедственный3) неудачный; плохойraccolta infelice — скудный / бедный урожай2. m, fкалека, несчастный [несчастная]Syn:Ant: -
5 infelice
infelice 1. agg 1) несчастный amore infelice -- несчастная любовь bambino infelice -- несчастный ребенок esito infelice -- печальный конец 2) злосчастный, бедственный 3) неудачный; плохой scrittore infelice -- незадачливый писатель, писатель-неудачник raccolta infelice -- скудный <бедный> урожай tempi infelici -- тяжелые времена 2. m, f калека, несчастн|ый, -ая -
6 infelice
infelice 1. agg 1) несчастный amore infelice — несчастная любовь bambino infelice — несчастный ребёнок esito infelice — печальный конец 2) злосчастный, бедственный 3) неудачный; плохой scrittore infelice — незадачливый писатель, писатель-неудачник raccolta infelice — скудный <бедный> урожай tempi infelici — тяжёлые времена 2. m, f калека, несчастн|ый, -ая -
7 fuck-up
[`fʌkʌp]идиот, бестолочь, дурак несчастный; безрукий, никчемный неудачникбольной, дебил, калеканаркоман, нарколыга; торчок хреновпутаница, неразбериха, полный бардакпозорный провал, полный обломАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fuck-up
-
8 vaivainen
1) жалкий, несчастный, убогий2) жалкий, ничтожный3) калека4) увечный, искалеченный, изувеченный, изуродованный
См. также в других словарях:
Калека (фильм) — Давилка The Mangler Жанр фильм ужасов Режиссёр Тоуб Хупер Продюсер Кент Адамсон Рита Мари Бартлетт … Википедия
убогий — См … Словарь синонимов
БЕДНЫЙ — БЕДНЫЙ, убогий, неимущий, скудный, недостаточный, нужный, ·т.е. нуждающийся; о человеке, небогатый, у кого нет достатка, имущества, средств для жизни; о предмете, недостаточный: бедное дерево, у которого мало листвы или плодов; бедный урожай,… … Толковый словарь Даля
Толлер, Эрнст — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Убогий — I м. разг. 1. Калека. 2. перен. Тот, кто пребывает в крайней бедности, в нищете; бедняк, нищий. II прил. 1. Немощный, увечный, искалеченный. отт. перен. Жалкий, несчастный на вид. 2. перен. Пребывающий в крайней бедности, в нищете. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Убогий — I м. разг. 1. Калека. 2. перен. Тот, кто пребывает в крайней бедности, в нищете; бедняк, нищий. II прил. 1. Немощный, увечный, искалеченный. отт. перен. Жалкий, несчастный на вид. 2. перен. Пребывающий в крайней бедности, в нищете. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НЕБОГА — муж., ·об., южн., зап. бедняк, убогий, нищий, калека, увечный; несчастный, бедующий. Небога, в этих ·знач. и еще ·в·знач. племянника, дальнего родного, осталось доселе в малорос. и белорус. наречья, но употр. в вор., курск. ·и·др.; встарь… … Толковый словарь Даля
НАПУТНОЕ — Будет ли, не будет ли когда напечатан сборник этот, с которым собиратель пестовался век свой, но, расставаясь с ним, как бы с делом конченым, не хочется покинуть его без напутного словечка. Вступление это написалось в 1853 году, когда окончена… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Промысел божий — Промысл (или промысел) Божий (Провидение; лат. Providentia) деятельность Высшего существа, сохраняющая мир и направляющая его к предназначенной ему цели бытия, согласно религиозным представлениям. Идея провидения зародилась уже в Древней Греции… … Википедия
Литература и экспрессионизм — Новая система средств выразительности, разработанная экспрессионизмом, в силу своей неоднородности с самого начала ускользала от четких определений (И.Голль*: “Не стиль, а окраска души, которая для техников литературы до сих пор не поддалась… … Энциклопедический словарь экспрессионизма
Благовещение Пресвятой Богородицы — (25 марта/7 апр.). двунадесятый праздник. Христ. богословие понимает Б. как начальный момент истории вочеловечения Бога, т. е. земной жизни Иисуса Христа (отсюда древнее название праздника Зачатие Господа). Согласно евангельскому повествованию… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
